XSplitに取り込むためには、ウィンドウキャプチャーのほかに、テキストで取り込む方法があります。

• Xsplitのテキストソースの読み込み設定のなかに、URLから読み込む手プレートがありますので、それを活用します。
• 読み込み先は、下記のアドレスを参考にしてください。（各自の環境によって、多少番号が異なるケースがあります）

http://localhost:15520/caption_org.txt ：母国語
http://localhost:15520/caption_yomi.txt ：母国語（よみ）
http://localhost:15520/caption_trans1.txt ：翻訳文　１
http://localhost:15520/caption_trans2.txt ：翻訳文　追加翻訳２
http://localhost:15520/caption_trans3.txt ：翻訳文　追加翻訳３
http://localhost:15520/caption_trans4.txt ：翻訳文　追加翻訳４
http://localhost:15520/caption_Collabo_org1.txt : コラボ配信　ユーザ１　母国語
http://localhost:15520/caption_Collabo_org2.txt : コラボ配信　ユーザ２　母国語
http://localhost:15520/caption_Collabo_org3.txt : コラボ配信　ユーザ３　母国語
http://localhost:15520/caption_Collabo_org4.txt : コラボ配信　ユーザ４　母国語
http://localhost:15520/caption_Collabo_trans1.txt : コラボ配信　ユーザ１　翻訳語
http://localhost:15520/caption_Collabo_trans2.txt : コラボ配信　ユーザ２　翻訳語
http://localhost:15520/caption_Collabo_trans3.txt : コラボ配信　ユーザ３　翻訳語
http://localhost:15520/caption_Collabo_trans4.txt : コラボ配信　ユーザ４　翻訳語

アドレスについては、こちらを確認してください。